No.243 キューポラのある街(日活・1962年) 川口の鋳物工場の町で、新人監督と16歳の吉永小百合が撮った一作
『キューポラのある街』は、早船ちよの児童文学を原作に、浦山桐郎が初監督で撮った日活作品である。1962年4月8日に公開され、キネマ旬報ベスト・テン2位、ブルーリボン賞の作品賞などを受けた。埼玉県川口市の鋳物工場の町を舞台に、貧しさのなかで進学を望む少女を描く。
本文と出典
あらまし
『キューポラのある街』は、1962年4月8日に日活が公開した白黒の日本映画である。監督は浦山桐郎で、これが初めての監督作だった。脚本は今村昌平と浦山の共同、原作は早船ちよの同名の児童文学である。撮影は姫田真佐久、音楽は黛敏郎が受け持った。上映時間は資料によって違い、映画.comとウィキペディアは99分、allcinemaは100分と書く。
舞台は埼玉県川口市。鋳物(溶かした金属を型に流して作る金属製品)の工場が並ぶ町である。主人公のジュンを演じたのは、撮影当時16歳の吉永小百合だった。父の辰五郎を東野英治郎、担任の野田先生を加藤武、ジュンに心を寄せる克巳を浜田光夫が演じている。
物語の軸は、鋳物職人の家の長女ジュンが、家計の苦しさのなかで高校への進学を望み、アルバイトをしながら悩む日々にある。そこに、在日朝鮮人の一家が北朝鮮へ渡る帰還事業の話が絡む。筋の細部と結末には立ち入らない。
主なできごと
・1959年 早船ちよの『キューポラのある町』が雑誌『母と子』で連載を始める(翌年まで)
・1961年 4月5日、原作が彌生書房から『キューポラのある街』として単行本になる
・1961年 夏、今村昌平と浦山桐郎が脚本を仕上げる
・1961年 12月24日、撮影が始まる
・1962年 2月1日、撮影が終わる
・1962年 4月8日、日本で公開される
・1962年 第15回カンヌ国際映画祭に出品される
・1962年度 第13回ブルーリボン賞で作品賞、主演女優賞、新人賞を受ける(授賞の月日は確かめていない)
原作から映画へ
ウィキペディアによれば、浦山は1961年4月に単行本を読んで映画化を志した。会社は、吉永小百合を主役にすることを条件に、浦山の初監督作としての撮影を認めたという。原作は1962年に日本児童文学者協会賞を受けている。
浦山は1930年に兵庫県で生まれ、1954年に日活の助監督となり、川島雄三や今村昌平らの作品に付いた。今村が脚本に加わったのは、この師弟の縁による。ウィキペディアは、今村が後年、当時は北朝鮮の実情を知らず「デタラメ」を書いていたと述懐したと記す。脚本の完成は1961年の夏とされる。
撮影の大半は川口市で行われ、荒川の土手、川口駅、川口陸橋、川口オートレース場などが使われた。脇役は新劇の俳優が多かった。いずれもウィキペディアの記述であり、ロケ地の個々の場所は他の資料では確かめていない。
吉永小百合とジュン
吉永は中学を出てすぐ日活の撮影所に入り、16歳でジュンを演じた。文藝春秋の聞き手・川本三郎によるインタビューの冒頭部分で、吉永は、この作品が観客の記憶にいちばん残っている作品であり、これを超える作品に出たいと思って女優を続けてきたと語っている。有料記事のため、冒頭しか読めていない。起用の経緯や現場の様子は、この資料からは分からない。
ブルーリボン賞は東京映画記者会が主催する賞で、1962年度は作品賞が本作、主演女優賞が吉永、新人賞が浦山だった。同じ年の監督賞は市川崑、主演男優賞は仲代達矢(『切腹』)である。
受賞と海外での受け止め
キネマ旬報の1962年度ベスト・テンでは2位、『映画評論』誌のベスト・テンでは1位とウィキペディアは記す。浦山は日本映画監督協会新人賞も受けた。1989年に文藝春秋が行ったアンケートによる日本映画ベスト150では42位だった。
カンヌ映画祭では、最高賞のパルム・ドールを別の作品が受けた。ウィキペディアによれば、審査員の一人だったフランソワ・トリュフォーは、1963年に来日した際、この映画を強く推したと語っている。この話は審査の記録そのものではなく、ウィキペディア経由の記述である。
なぜ今も語られるのか
川口は、鋳物の溶解炉であるキューポラの煙突が並ぶ工場の町だった。映画は、その町の暮らしの手ざわりを背景に、子どもの目線から家計や進学の問題を描いた。海外の映画サイトのレビューは、川口のリズムが全編にしみ込んだ映画と評し、ジュンの場面を日記の頁のようだと書いている。
吉永も川本のインタビューで、この映画が長く残るだろうと語っている。作り手と出演者の両方が、後年まで代表作として挙げ続けている点は、確かめられる事実である。
評価の分かれる点
帰還事業の描き方については、評価が割れている。ウィキペディアによれば、本作は帰還を肯定的に描いており、のちの続編『未成年 続・キューポラのある街』(1965年)には、原作にない展開が加えられたとして批判される面がある。一方、当時の新聞が帰還事業を歓迎していた世相を考えれば、描写はやむを得ないという擁護もある。英語のレビューにも、肯定的な描き方をプロパガンダと呼ぶ批評家がいるという記述があり、レビューの筆者は、映画は子どもたちの感情と行動を中心に据えていてメッセージ映画とは読めないと反論している。
また、1985年に浦山の死を受けてTBS系で放送されたとき、「朝鮮人」「アカ」などの表現を含む約30か所が削られたと、ウィキペディアは記す。大阪と福岡の系列局が差別用語への配慮から求めたとされ、今村も不本意ながら了承したという。この経緯は他の資料で確かめておらず、局側の言い分の一次の記録は開けていない。
くらさんの考察
この映画は、新人監督と16歳の主演が組んだ一作が、その年の賞を重ねた例である。浦山は新人賞、吉永は主演女優賞を受けており、二人の出発点が同じ作品に置かれていることは、記録から確かめられる。
帰還事業の場面をどう見るかは、今の視点と1962年の視点とで分かれうる。作品を当時の世相の記録として見るか、のちの歴史を知ったうえで見るかによって、受け取り方は変わると考えられる。ただし、当時の観客や批評家が実際にどう受け止めたかは、同時代の記事で比べていないので、断定しない。
ジージへの問いかけ
・1962年ごろ、まわりでは吉永小百合さんは、どんな存在として語られていたでしょうか。
・川口のような工場の町を舞台にした映画を、映画館で見た記憶はありますか。
・当時の日本映画が、貧しさや進学の悩みを正面から描いていたことを、どう感じますか。
出典
・映画.com キューポラのある街 https://eiga.com/movie/35951/
・allcinema キューポラのある街 https://www.allcinema.net/cinema/140391
・ウィキペディア「キューポラのある街 (映画)」 https://ja.wikipedia.org/wiki/キューポラのある街_(映画)
・ウィキペディア「キューポラのある街」(原作) https://ja.wikipedia.org/wiki/キューポラのある街
・ウィキペディア「浦山桐郎」 https://ja.wikipedia.org/wiki/浦山桐郎
・ウィキペディア「ブルーリボン賞 (映画)」 https://ja.wikipedia.org/wiki/ブルーリボン賞_(映画)
・ウィキペディア(英語版)Foundry Town https://en.wikipedia.org/wiki/Foundry_Town
・文藝春秋 吉永小百合さんインタビュー(川本三郎・聞き手) https://bunshun.jp/articles/-/71338
・The Tokyo Files Japanese cinema: City of Cupolas https://thetokyofiles.com/2012/04/24/japanese-cinema-city-of-cupolas/
動画
・キューポラのある街(【公式】日活配信チャンネル)https://www.youtube.com/watch?v=VNdulzWO99g
関連動画
この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。