No.246 砂の女(東宝・1964年) 安部公房が自ら脚本を書き、勅使河原宏が砂丘に閉じ込められた男を撮った一作
『砂の女』は、安部公房の長編小説を、安部自身の脚本で勅使河原宏が映画にした作品である。1964年2月15日に東宝の配給で封切られ、カンヌ国際映画祭の審査員特別賞を受けた。砂の穴に閉じ込められた男と、穴の底に暮らす女を描く。
本文と出典
あらまし
『砂の女』は、1964年2月15日に公開された白黒の日本映画である。監督は勅使河原宏、原作と脚本は安部公房、配給は東宝だった。製作は勅使河原プロダクションで、製作者は市川喜一と大野忠。撮影は瀬川浩、音楽は武満徹、編集は守随房子が受け持った。上映時間は映画.comとウィキペディアが147分とする。ただし、カンヌ出品後の版は122分だったとウィキペディアは記し、英語版ウィキペディアは日本の一般公開版と米国公開版を127分としている。版によって長さが違うため、どの長さで見たかによって印象が変わる可能性がある。
主演は、男(仁木順平)を岡田英次、砂の穴に住む女を岸田今日子が演じた。村の老人役は三井弘次である。
昆虫採集のために海辺の砂丘の村を訪れた男が、一夜の宿として案内された家は、深い砂の穴の底にあった。翌朝、穴から出るための縄梯子は外され、男は帰れなくなる。筋はここまでにとどめ、その先と結末には立ち入らない。
主なできごと
・1962年 6月8日、安部公房の書き下ろし長編『砂の女』が新潮社から刊行される
・1963年 読売文学賞(第14回・1962年度)が1月23日に決まる。同年、映画の脚本が雑誌『シナリオ』に載る
・1964年 2月15日、東宝系の洋画ロードショー館で公開される
・1964年 第17回カンヌ国際映画祭で審査員特別賞を受ける
・1964年 キネマ旬報ベスト・テンの第1位になったと、ウィキペディアは記す
・1965年 第37回アカデミー賞の外国語映画賞にノミネートされる
・1966年 第38回アカデミー賞で、勅使河原宏が監督賞にノミネートされる
原作と脚本
原作の小説は、1962年に新潮社から書き下ろしで出た。ウィキペディアによれば、翌年に読売文学賞を受け、英語を含む約20の言語に翻訳されたという。1968年にはフランスで、1967年度の最優秀外国文学賞に選ばれたとも書かれている。
映画の脚本は、原作者の安部が自分で書いた。映画.comの解説も、安部が自作を脚色し、勅使河原が寓話として映画にしたと述べる。勅使河原と安部の組み合わせは、勅使河原の初の長編『おとし穴』(1962年)に始まり、英語版ウィキペディアはこの二人に武満徹を加えた三人が、四本の作品で組んだと記す。
撮影と公開のかたち
撮影は静岡県の浜岡の砂丘で行われた。英語版ウィキペディアは、英語圏の資料に鳥取砂丘と書くものが多いが誤りだと注記している。この点は日本語版の記述と合っており、撮影地の細部は二つのウィキペディアの記述を出どころとする。
公開のしかたも変わっていた。ウィキペディアは、洋画の上映館で邦画がロードショーとして公開された異例の例だったと記す。併映は岡本喜八監督の『ああ爆弾』である。全国公開は同年4月だが、日付は日本語版が4月14日、英語版が4月18日で食い違う。ここでは2月15日の封切りだけを確かな日付として扱う。
タイトルの文字は、粟津潔がデザインした。
なぜ今も語られるのか
受賞の広がりが、まず記録に残っている。国内では、ウィキペディアによればキネマ旬報ベスト・テンの作品賞と監督賞のほか、ブルーリボン賞、毎日映画コンクール、NHK映画賞の作品賞と監督賞も受けた。国外では、カンヌの審査員特別賞に加え、サンフランシスコ映画祭の銀賞、ベルギーの批評家協会のグランプリなどが挙がっている。
米国でも早く紹介された。英語版ウィキペディアによれば、米国公開は1964年9月で、同月にニューヨーク映画祭でも上映された。同ページは、映画批評家のロジャー・イーバートが1998年に自分の「偉大な映画」の一本に選び、シーシュポスの神話になぞらえて語ったこと、アンドレイ・タルコフスキーが好きな映画の十本に入れたことも記す。ただし、これらは英語版ウィキペディア経由の記述で、イーバートやタルコフスキーの原文は開いていない。
アカデミー賞でも、外国語映画賞(第37回)と監督賞(第38回)の二つで候補になった。受賞には至らなかったと、英語版ウィキペディアは記す。
評価の分かれる点
この作品をどう読むかは、一つに決まらない。砂の穴に閉じ込められた男を、閉ざされた社会や日常の繰り返しの寓話として見る読み方がある。映画.comが「寓話」と呼ぶのも、そうした見方に近い。一方、イーバートが神話になぞらえたように、人が意味の見えない労働を続ける姿として読む人もいる。
どちらが正しいかを決められる資料は、確かめた範囲にはなかった。作者の安部公房が映画について語った言葉も、今回は開いていない。
くらさんの考察
この映画の評判を見ると、原作者が脚本まで書き、監督と音楽家が同じ顔ぶれで続けて組んだことが、国内外の受賞の記録と並んで残っている。小説の言葉で書かれた閉塞を、砂の質感と俳優の身体で撮り直した作品だと考えられる。
洋画の上映館で邦画が封切られたことは、当時の配給側が、この作品を海外の芸術映画と同じ棚に置いたことを示すと考えられる。ただし、その判断の理由や、観客の入りについては数字を確かめておらず、断定しない。
ジージへの問いかけ
・1964年ごろ、洋画の映画館で日本映画がかかっていたことを覚えていますか。
・砂の穴に閉じ込められた男の話を、どんな物語として受け取りましたか。
・原作の小説と映画では、どちらを先に知りましたか。
出典
・映画.com 砂の女 https://eiga.com/movie/37375/
・allcinema 砂の女 https://www.allcinema.net/cinema/87333
・ウィキペディア「砂の女 (映画)」 https://ja.wikipedia.org/wiki/砂の女_(映画)
・ウィキペディア「砂の女」(原作) https://ja.wikipedia.org/wiki/砂の女
・ウィキペディア(英語版)Woman in the Dunes (film) https://en.wikipedia.org/wiki/Woman_in_the_Dunes_(film)
この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。