ver0.91
よろず研究室

← 名作を読む一覧へ戻る

No.219 雨月物語(大映・1953年) 上田秋成の2話を一つにつなぎ、宮川一夫が絵巻のように撮った戦国の怪異譚

『雨月物語』は1953年3月26日に大映が公開した溝口健二の監督作で、上田秋成の読本から「浅茅が宿」と「蛇性の婬」の2話を採り、モーパッサンの短編も組み込んで脚色された。撮影は宮川一夫、美術は伊藤熹朔、音楽は早坂文雄で、同年のヴェネツィア国際映画祭で銀獅子賞を受けた。2016年にはKADOKAWAと米国のフィルム・ファウンデーションが4Kでデジタル修復している。

𝕏 でポストする

登録日時
2026年11月4日 19:16
出典を確かめた日
2026年11月4日
分野
名作を読む
立場
事実・データ
タグ
邦画新着日活・大映新着時代劇監督新着脚本・撮影・音楽映画祭新着海外とのつながり新着
作品・人物
溝口健二、上田秋成、宮川一夫、早坂文雄、京マチ子、大映
資料の種類
事典・概説
年代
1953年、1950年代、2016年

本文と出典

あらまし

『雨月物語』は、1953年3月26日に公開された大映の作品である。ウィキペディアによれば、白黒、スタンダードの画面で、上映時間は97分。映画.comは96分と記しており、資料で1分の差がある。監督は溝口健二、脚本は川口松太郎と依田義賢、製作は永田雅一である。
舞台は戦国時代、琵琶湖のほとりの村である。焼物で一もうけを狙う源十郎(森雅之)と、侍になりたい義弟の藤兵衛(小沢栄)が、それぞれの欲に引かれて家族と離れていく。源十郎は若狭(京マチ子)と名乗る女の屋敷に招かれ、妻の宮木(田中絹代)と藤兵衛の妻の阿浜(水戸光子)は、戦乱のなかで苦しい目にあう。
溝口の経歴とヴェネツィア3年連続の受賞は id 113、若狭を演じた京マチ子は id 208 に書いた。ここでは作品そのものを扱う。

主なできごと

・1768年 上田秋成の読本『雨月物語』が成立する(コトバンク)
・1776年 大坂で刊行される
・1953年3月26日 映画『雨月物語』が大映の配給で公開される
・1953年 第14回ヴェネツィア国際映画祭(8月20日〜9月4日)で銀獅子賞
・1954年9月7日 ニューヨークで公開される(英語版ウィキペディア)
・1956年 第28回アカデミー賞で衣裳デザイン賞(白黒)の候補になる
・2016年 4K修復版がカンヌ国際映画祭の「カンヌ・クラシック」で上映される

くわしく 秋成の9話から2話を選ぶ

原作の『雨月物語』は、コトバンク(日本大百科全書ほか)によれば5巻5冊、9話からなる怪異小説集である。中国の白話小説に想を得た翻案の形をとりながら、『源氏物語』や謡曲などの日本の古典も取り入れている。
映画はこの9話から「浅茅が宿」と「蛇性の婬」の2話を採った。「浅茅が宿」は、都へ出た夫を荒れた家で待ち続ける妻の話である。「蛇性の婬」は、蛇の化身の女に若者が魅入られる話である。映画.comとウィキペディアは、これにモーパッサンの短編「勲章」を加えたと記す。藤兵衛の筋がこの短編にあたると、英語版ウィキペディアは説明している。

くわしく 名前と土地を入れ替えた脚色

ウィキペディアは、原作との違いを細かく並べている。物語の大枠は「浅茅が宿」で、「蛇性の婬」は源十郎が家に帰らない理由として使われた。原作の男は勝四郎と豊雄の二人だが、映画では一人の源十郎にまとめられ、没落した地主や網元の三男から、焼物も焼く農民に変わった。舞台も下総の真間や紀伊の三輪崎から近江へ移され、女怪の名は真女児から若狭になった。原作と同じ名で残ったのは宮木だけである。
脚本の川口松太郎の名には、ウィキペディアで「オール讀物」所載と添えられている。もう一人の依田義賢は、英語版ウィキペディアによれば、作る途中で反戦の主題が何度も浮かび、それがいちばん目立つ主題になったと語った。撮影中は溝口の完璧主義のために、場面を書き直し続けたともいう。

くわしく 宮川一夫の撮影と、美術・音楽

撮影は宮川一夫である。英語版ウィキペディアによれば、溝口は宮川に、絵巻物が途切れずにほどけていくような映画にしたいと伝えた。宮川は光を低く抑え、日没近くに撮り、1992年には映画のおよそ7割がクレーンを使った撮影だったと振り返っている。琵琶湖を舟で渡る場面は、撮影所のプールに煙を足して撮られたという。
美術監督は伊藤熹朔、風俗考証は甲斐庄楠音である(映画.comは甲斐荘と表記)。英語版ウィキペディアは、若狭の住む朽木屋敷のセットが京都の桂離宮を手本にしたこと、京マチ子の顔が能面に似せて作られたことを挙げる。甲斐庄はアカデミー賞の衣裳デザイン賞の候補になった。
音楽監督は早坂文雄である。英語版ウィキペディアによれば、早坂は歌舞伎で使う下座音楽を取り入れ、太鼓、笛、唱えを中心に組み、ハープは怪しい出来事の場面にだけ鳴らした。毎日映画コンクールでは伊藤熹朔が美術賞、大谷巌が録音賞を受け、宮川は文部省芸能選奨を受けた(ウィキペディア)。

くわしく ヴェネツィアでの受賞

ヴェネツィア・ビエンナーレの公式ページは、1953年は金獅子賞が「該当なし」で、『雨月物語』が銀獅子賞を受けたと記す。英語版ウィキペディアによれば、この年の銀獅子賞は6本に贈られ、フェリーニの『青春群像』、ジョン・ヒューストンの『赤い風車』なども並んだ。『雨月物語』には、このほかにパジネッティ賞(ウィキペディアの表記ではイタリア批評家賞)も贈られている。
ウィキペディアは、田中絹代の話として、溝口が賞を取れなければイタリアで学び直すと語るほど受賞を望んでいたことを伝えている。

くわしく 2016年の4K修復

米国の映画保存団体フィルム・ファウンデーションによれば、修復は同団体とKADOKAWAが、ニューヨークのシネリック研究所で行った。残っている素材のうち、マスターポジとデュープネガが最良と判断されて使われた。画の修復と色の調整は、スコセッシと、宮川一夫と30年以上仕事をした宮島正弘が監修した。費用はハリウッド外国人記者協会が出している。修復版は2016年のカンヌ・クラシックで初めて上映され、同年のボローニャの復元映画祭でも上映された。

なぜ今も語られるのか

英国の映画雑誌『サイト・アンド・サウンド』の10年ごとの投票で、ウィキペディアによれば1962年に4位、1972年に10位に入り、2012年も批評家投票で50位だった。修復を監修したスコセッシは、フィルム・ファウンデーションの紹介でこの作品の長年の愛好者とされる。海外で評価が積み重なっていたことが、権利を持つKADOKAWAと海外の保存団体が組んで修復し、国際映画祭で上映する流れにつながったと考えられる。

評価の分かれる点

ヴェネツィアの賞の名前が、資料で違う。ビエンナーレの公式と日本語の資料は銀獅子賞とだけ書き、フィルム・ファウンデーションと英語版ウィキペディアは「監督賞としての銀獅子賞」と書く。映画.comは受賞者を溝口健二個人として載せる。作品への賞か監督への賞かは、今回の資料では決められない。
結末について、英語版ウィキペディアは、溝口は芸術面の裁量を約束されていたが、あとで暗さを抑えた終わり方にするよう迫られたと記す。製作のいきさつのどこまでが溝口の意図かは、評価が分かれうる点である。

くらさんの考察

2話を一人の男の物語にまとめたことで、外へ出ていく欲と、家で待つ者の時間が一本の筋の両側に置かれたと考えられる。原作の名前で宮木だけを残したのは、「浅茅が宿」の妻の像を土台に据える意図の表れとも読める。ただし、これを脚本家や溝口が語った資料は今回確かめていない。

ジージへの問いかけ

・ジージは『雨月物語』を映画館やテレビでご覧になりましたか。白黒の湖の場面に、どんな印象を持ちましたか。
・原作の怪談を学校で習った覚えはありますか。映画と読み比べて、違いを感じたところはあるでしょうか。
・70年前の映画を、海外の団体が費用を出して修復することを、どう思いますか。

出典

・コトバンク「雨月物語」 https://kotobank.jp/word/雨月物語-34410
・ウィキペディア「雨月物語 (映画)」 https://ja.wikipedia.org/wiki/雨月物語_(映画)
・ウィキペディア英語版 Ugetsu https://en.wikipedia.org/wiki/Ugetsu
・ウィキペディア英語版 14th Venice International Film Festival https://en.wikipedia.org/wiki/14th_Venice_International_Film_Festival
・映画.com「雨月物語」 https://eiga.com/movie/34873/
・ヴェネツィア・ビエンナーレ 映画祭の歴史 https://www.labiennale.org/en/history-biennale-cinema
・The Film Foundation「Out of the Vaults: Ugetsu, 1953」 https://www.film-foundation.org/hfpa-ugetsu

動画

・【大映4K映画祭/雨月物語】特別映像(KADOKAWA映画)https://www.youtube.com/watch?v=-Jz4grZPstA

関連動画

この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。